Portuguese-Finnish translations for convenção

kokousEnsinnäkin: valmistelukunta on hyvä asia; se ei ole perustuslakia laativa kokous, mutta juuri siihen oli realistiset mahdollisuudet. Primeiro: muito bem a Convenção; não é uma Assembleia Constituinte mas é aquilo que se podia conseguir em termos realistas. Genevessä on meneillään WHO:n tupakan valvontaa koskevaa puitesopimusta käsittelevän hallitustenvälisen neuvotteluelimen viides kokous. . (EN) O Órgão de Negociação Intergovernamental da Convenção-Quadro da OMS para o Controlo do Tabaco está neste momento a realizar, em Genebra, a sua quinta reunião. Kokous tarjoaa mahdollisuuden tarkistaa yleissopimuksen sekä epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn pöytäkirjan soveltamista. Esta reunião irá proporcionar uma oportunidade para se rever a aplicação da Convenção e do Protocolo sobre os Registos de Emissões e Transferências de Poluentes.
sopimusLiittyykö neljäs Geneven sopimus tähän? Envolve a Quarta Convenção de Genebra? Dublinin sopimus allekirjoitettiin kesäkuussa 1990. A Convenção de Dublim foi assinada em Junho de 1990.Maailmanlaajuinen sopimus kuitenkin pienentää tätä riskiä. No entanto, uma convenção mundial minimiza este risco.

käytäntöTämä on täysin Tukholman yleissopimuksen määräysten mukainen käytäntö. Isto está em total conformidade com o disposto na Convenção de Estocolmo. Käytäntö sotii selvästi Geneven sopimusvelvoitteita vastaan. A prática vai claramente contra as obrigações da Convenção de Genebra. Tällainen käytäntö on ristiriidassa Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kaltaisten vakiintuneiden kansainvälisten sopimusten kanssa. Esta prática viola as convenções internacionais consagradas, tais como a Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
kokoontuminenSaksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fiTämäniltainen kokoontuminen on peruutettu.
konventio
konventtiKonventti on pyhä ja koskematon, emmekä voi vähimmässäkään määrin puuttua sen työskentelyyn. A Convenção é sagrada; não podemos minimamente interferir.Mielestäni olisi häpeällistä, jos konventti ehdottaisi sellaista perustuslakia, johon perusoikeuskirja ei kuulu. Será uma vergonha, a meu ver, se a Convenção redigir essa Constituição sem incorporar nela a Carta.

Dictionary