Finnish-Portuguese translations for kokous

• assembléia
• convenção
  Primeiro: muito bem a Convenção; não é uma Assembleia Constituinte mas é aquilo que se podia conseguir em termos realistas. Ensinnäkin: valmistelukunta on hyvä asia; se ei ole perustuslakia laativa kokous, mutta juuri siihen oli realistiset mahdollisuudet.
  . (EN) O Órgão de Negociação Intergovernamental da Convenção-Quadro da OMS para o Controlo do Tabaco está neste momento a realizar, em Genebra, a sua quinta reunião. Genevessä on meneillään WHO:n tupakan valvontaa koskevaa puitesopimusta käsittelevän hallitustenvälisen neuvotteluelimen viides kokous.
  Esta reunião irá proporcionar uma oportunidade para se rever a aplicação da Convenção e do Protocolo sobre os Registos de Emissões e Transferências de Poluentes. Kokous tarjoaa mahdollisuuden tarkistaa yleissopimuksen sekä epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn pöytäkirjan soveltamista.
• assembleia
  Faz-se uma assembleia constitutiva do povo chinês. Syntyy Kiinan kansan perustuslaillinen kokous.
  Era melhor uma assembleia constituinte. Perustuslakia laativa kokous olisi ollut parempi.
  A Assembleia de Estrasburgo foi a última presidida por Lord Plumb.Strasbourgin edustajakokous oli viimeinen kokous, jossa lordi Plumb toimi puheenjohtajana.
• colóquio
• conferência
  Há que ter presente que a Conferência de Joanesburgo era uma conferência das Nações Unidas.On syytä muistaa, että Johannesburgin kokous oli YK:n kokous.
  Também esta última conferência foi uma guerra contra a Rússia. Lisäksi äskettäinen kokous merkitsi sotaa Venäjää vastaan.
  Tratar-se-á aí da Conferência Intergovernamental. Se on samalla hallitusten välinen kokous.
• encontro
  Um segundo encontro terá lugar em Janeiro de 2004. Seuraava kokous pidetään tammikuussa� 2004.
  Considero que foi um encontro positivo. Kokous oli mielestäni rakentava.
  Poderá a Comissão confirmar se, de facto, está em curso a preparação de um tal encontro? Voiko komissio vahvistaa, että tällainen kokous on suunnitteilla?
• reunião
  Accra não é uma reunião de natureza técnica. Accran ei ole tarkoitus olla tekninen kokous.
  Reunião da Organização Mundial do Comércio no Qatar (continuação) Maailman kauppajärjestön WTO:n kokous Qatarissa (jatkoa)
  Realizámos uma importante reunião na última Quinta-feira. Meillä oli viime torstaina tärkeä kokous.
• reunidos
  Relativamente ao Protocolo de Quioto, relembrei que, no momento em que estávamos reunidos, decorria em Milão uma reunião patrocinada pela ONU. Kioton pöytäkirjasta muistutin, että samaan aikaan kokouksemme kanssa Milanossa oli käynnissä YK:n järjestämä kokous.
• sessão
  (A sessão é interrompida às 23H00) (Kokous päätettiin kello 23.00)
  Próxima sessão "Direitos do Homem" da ONU YK:n ihmisoikeuskomission kokous
  Próxima sessão "Direitos do Homem" da ONU (continuação) YK:n ihmisoikeuskomission kokous (jatkoa)

Definition of kokous

• tilaisuus, johon useita ihmisiä tulee koolle
• ''murteellinen'') avotakassa savun kokoava rakenne tai erityisesti puulieden liesikupu

Examples

• Yhdistyksen perustava kokous pidetään ensi viikon perjantaina.

Related words

• kokoustaa