Portuguese-Finnish translations for forçar

• pakottaa
  Valitettavasti emme voi pakottaa heitä. Infelizmente, não os podemos forçar.
  Parlamentti ei voi pakottaa heitä käyttämään puheenvuoroa. Não é o Parlamento que os pode forçar a intervir.
  Investointeihin ei voida pakottaa. Não se pode forçar alguém a investir.
• painostaa
  Rehellisesti sanoen se painostaa nyt kumppaneitaan kilpailemaan toistensa kanssa, ehkä hieman kömpelösti, mutta hyvästä syystä. Para dizer a verdade, está agora a forçar os seus parceiros a competirem entre si, por vezes talvez de uma forma inábil, mas com boas razões.
  Aloittamalla neuvottelut menetimme samalla yhden viimeisistä keinoista, joilla Turkkia olisi voitu painostaa uudistuksiin. Ao abrir negociações de adesão, abandonámos um dos últimos meios de pressão que tínhamos para forçar as reformas.
  Eurooppalaisia potilaita ei saa poliitikkojen tai yhteiskunnan taholta painostaa jättämään vammainen lapsi tietoisesti hankkimatta. Não deverá ser exercida qualquer pressão política e social na Europa para forçar os pais a optar conscientemente por não ter uma criança deficiente.
• ajaa
  On huomattavasti vaikeampaa ajaa voimalla läpi institutionaalisia muutoksia. É significativamente mais difícil forçar uma mudança institucional.
  Tämä todella näyttää tiettyjen ryhmien kohdistetulta strategialta ajaa kyseinen ihmisryhmä pois. Isto parece ser, ao que tudo indica, uma estratégia adoptada por alguns grupos para forçar a população cristã a abandonar o país.
  Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
• tyrkyttää
• vaatia
  Meidän ei pidä vaatia yhdenmukaistamista kaikilla aloilla seuraamuksista riippumatta. Nós não devemos forçar a harmonização em todos os domínios e a qualquer preço.
  Vaadin saada tietää.
  Mitä ohjelman asennus vaatii?

Related words

• reforçar
• enforcar
• esforçar-se
• esforçar