Portuguese-Finnish translations for fábrica

tehdasTernin tehdas ei ole pelkkä tehdas vaan oleellinen osa kaupunkia. A fábrica de Terni não é apenas uma simples fábrica; é uma parte integrante da cidade. Unkarissa joka viides tehdas on suljettu. Na Hungria, uma fábrica em cinco fechou. Tehdas on tehnyt kaikkensa säilyttääkseen kannattavuutensa. A fábrica fez tudo para se manter lucrativa.
laitosKyseinen laitos perustettiin 1920-luvulla. Esta fábrica foi fundada nos anos 20. Haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että AZF:n laitos Toulousessa kuului kokonaan Seveso II -direktiivin soveltamisalaan toisin kuin Biomare ja Entschede. Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de que, ao contrário do que se passou em Bia Mare e em Entschede, a Directiva Seveso II estava a ser plenamente aplicada na fábrica AZF em Toulouse.Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.

tehdaslaitos
tehdasrakennus
teollisuuslaitosUsein tällaisissa tapauksissa tulvan alle jäänyt teollisuuslaitos tai muunlainen tehdas aiheuttaa enemmän haittaa kuin varsinainen vesivahinko. É frequente que um complexo industrial ou uma fábrica inundados provoquem mais danos do que propriamente as águas. Niinpä jos nykyään on helppoa siirtää teollisuuslaitos, vielä helpompaa on siirtää lentoyhtiö, koska tuotantoväline on itsessään liikkuva. Por conseguinte, se é fácil, hoje, transferir uma fábrica, é ainda mais fácil transferir uma companhia aérea, na medida em que o próprio meio de produção é móvel por definição.
tuotantolaitosTurkissa avattiin uusi tuotantolaitos, Unkarin tuotantolaitos on jopa kaksinkertaistanut tuotantonsa. Foi inaugurada uma nova fábrica na Turquia e a da Hungria chegou mesmo a duplicar a respectiva produção.Haluan muistuttaa kollegoja siitä, että kolme vuotta sitten Yhdistyneessä kuningaskunnassa suljettiin merkittävä GM:n tuotantolaitos. Quero lembrar aos colegas que ainda há três anos foi encerrada no Reino Unido uma das principais fábricas da GM.

Dictionary