Finnish-Portuguese translations for laitos

• cercado
• departamento
  A Lituânia acolhe um instituto da Universidade de Białystok, o único departamento de uma universidade polaca fora da Polónia. Liettuassa on Białystokin yliopiston sivutoimipiste, ainoa Puolan ulkopuolella toimiva puolalaisen yliopiston laitos.
• fábrica
  Esta fábrica foi fundada nos anos 20. Kyseinen laitos perustettiin 1920-luvulla.
  Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de que, ao contrário do que se passou em Bia Mare e em Entschede, a Directiva Seveso II estava a ser plenamente aplicada na fábrica AZF em Toulouse.Haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että AZF:n laitos Toulousessa kuului kokonaan Seveso II -direktiivin soveltamisalaan toisin kuin Biomare ja Entschede.
• instalação
  Mas não há razão para encerrar a instalação. Kuitenkaan se ei saa ole syy siihen, että laitos olisi suljettava.
  Inicialmente, esta instalação foi montada com o objectivo de avaliar os materiais utilizados nos reactores de fusão e de cisão. Alun perin laitos perustettiin arvioimaan fuusio- ja fissioreaktoreissa käytettäviä materiaaleja.
  Evidentemente que deverá exigir-se a qualquer instalação fabril que escolha não participar (opting out) que tome medidas equivalentes, com vista a reduzir as emissões. Tietenkin on edellytettävä, että jokainen ulkopuolelle jäävä laitos ryhtyy muihin vastaaviin toimiin päästöjen vähentämiseksi.
• instituição
  Esta instituição é reembolsada pela instituição do Estado competente. Tämä laitos saa korvauksen toimivaltaisen valtion laitokselta.
  Por isso pedimos que esta instituição possa continuar o seu trabalho sem impedimentos! Siksi vaadimme, että tämä laitos voi jatkaa työtään esteettä!
  Sei que não é o procedimento normal, mas esta também não é uma instituição normal. Ymmärrän, että tämä ei ole standardi käytäntö, mutta kyseessä ei myöskään ole standardi laitos.
• setor
• usina

Definition of laitos

• erilaisia toimintoja varten muodostettujen toimintayhteisöjen ja muiden toimintakokonaisuuksien sekä tällaisten toimitilojen ym. yleisnimitys, jota käytetään myös yhdyssanojen osana
• yliopiston hallinnollinen kokonaisuus, joka vastaa yhden tai useamman tieteenalan opetuksesta ja tutkimuksesta
• jollain tavalla muutettu painos teoksesta

Examples

• Valtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.
• Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.
• Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.

Related words

• yhteisö
• yhtymä