Portuguese-Finnish translations for informação

informaatioInformaatio ja viestintä kasvavat 4 prosenttia. A informação e a comunicação têm um aumento de 4%. Informaatio on vain tiedon raaka-aine, informaatio on kaaosta, kun taas tieto on järjestystä, järjestystä kaaokseen. A informação é só a matériaprima da sociedade do conhecimento, a informação é caracterizada pelo caos, enquanto o conhecimento se caracteriza pela ordem, a ordem no caos. Oleellinen informaatio on informaatioyhteiskunnan ydin, tärkein kohta. A informação essencial está no cerne da sociedade da informação: é o seu mais importante aspecto.
tietoMistä lähtien tämä tieto on ollut avoimesti saatavilla? Desde quando é que esta informação se encontra acessível? Haluaisin, että tuo tieto vahvistettaisiin. Gostaria de receber uma confirmação desta informação. Tieto tulee olemaan raaka-aine. A informação será a nova matéria-prima.

ilmoitusLopuksi arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yksi ilmoitus. Por fim, Senhor Presidente em exercício do Conselho, informação. Seuraava ilmoitus on myös tuskallinen muistutus. Segue-se uma segunda informação, que é também uma dolorosa chamada de atenção. Arvoisa puhemies, minulla on teille ilmoitus, joka koskee kollegaani Caroline Lucasia. Senhora Presidente, tenho uma informação a darlhe sobre a minha colega, deputada Caroline Lucas.
tiedonantoAihe: Komission tiedonanto koko Eurooppaa koskevasta maantiedetietoudesta Objecto: Comunicação da Comissão sobre a Informação Geográfica Pan-Europeia Kuluttajille tiedottamisen ja avoimuuden osalta katson, että hintavertailu ja tuotteita koskeva tiedonanto on kuluttajille välttämätöntä. No que se refere à informação aos consumidores e à transparência, a informação relativa à comparação dos preços e à divulgação de produtos é fundamental para os consumidores. Heti yksi kysymys - herra van den Broek on jälleen kerran lähtenyt -: milloin meille esitetään uusi tiedonanto, joka vastaa tosiasioita? Entretanto, um pedido de informação - visto que o senhor Comissário Van den Broek se encontra de novo em viagem, quando é que teremos uma nova comunicação que faça jus aos factos?

Dictionary