Finnish-Portuguese translations for tiedonanto

• notificação
• aviso
• informação
  Objecto: Comunicação da Comissão sobre a Informação Geográfica Pan-Europeia Aihe: Komission tiedonanto koko Eurooppaa koskevasta maantiedetietoudesta
  No que se refere à informação aos consumidores e à transparência, a informação relativa à comparação dos preços e à divulgação de produtos é fundamental para os consumidores. Kuluttajille tiedottamisen ja avoimuuden osalta katson, että hintavertailu ja tuotteita koskeva tiedonanto on kuluttajille välttämätöntä.
  Entretanto, um pedido de informação - visto que o senhor Comissário Van den Broek se encontra de novo em viagem, quando é que teremos uma nova comunicação que faça jus aos factos? Heti yksi kysymys - herra van den Broek on jälleen kerran lähtenyt -: milloin meille esitetään uusi tiedonanto, joka vastaa tosiasioita?
• mensagem
  É por isso que a comunicação da Comissão e sobretudo o relatório equilibrado do senhor deputado Maaten têm um papel importante e podem enviar uma mensagem aos cidadãos europeus. Tämän vuoksi komission tiedonanto ja varsinkin Maatenin tasapainoinen mietintö ovat tärkeitä, ja ne voivat lähettää Euroopan kansalaisille viestin.
• notícia
  – Senhor Presidente, creio que estamos perante uma notícia muito importante, não apenas para a Espanha, mas também para toda a União Europeia, pois o anúncio da ETA é uma realidade. Arvoisa puhemies, käsittelemme nyt mielestäni hyvin merkittävää uutista, ei pelkästään Espanjan kannalta, vaan myös koko Euroopan unionin kannalta, sillä ETA:n tiedonanto on tosiasia.

Definition of tiedonanto

• varsinkin virallinen tiedotus, julkinen kuulutus

Examples

• Pääministeri antoi tiedonannon eduskunnalle.

Related words

• tiedonsiirto
• tiedonjanoinen
• tiedonjano
• tiedonlouhinta
• tiedontallennusväline
• tiedonmuru
• tiedonsiirtonopeus
• tiedonhaluisuus
• tiedonhaluinen