Portuguese-Finnish translations for levantar

nostaaKannattaa myös nostaa kätensä. Mas também é conveniente levantar o braço. Tässä ei ole tarkoitus nostaa esiin puoluepoliittista ongelmaa. Não se trata aqui de levantar um problema de partidos políticos. Tästä huolimatta haluan nostaa esiin muutaman seikan. No entanto, gostaria de levantar algumas questões.
noustaVoivatko sitä vastustavat jäsenet nousta ylös? Os senhores deputados que são contra podem fazer o favor de se levantar? Ne, jotka eivät tue jäsen Vãleanin ehdotusta, voivat nousta seisomaan. Os Senhores Deputados que não apoiam a proposta da senhora deputada Vălean, queiram levantar-se. Mutta kollegoiden ei ole tarpeen edes nousta puhumaan, sillä asia on täysin selvä. Mas os colegas não têm sequer de se levantar, as coisas estão bastante claras.

nousta ylösVoivatko sitä vastustavat jäsenet nousta ylös? Os senhores deputados que são contra podem fazer o favor de se levantar? Nyt kun myös he ovat Euroopan kansalaisia, myös heidän sopisi mielestäni nousta ylös viettääkseen minuutin hiljaisuuden kanssamme. Ora, como eles também são cidadãos europeus, penso que também deveriam levantar-se e respeitar connosco um minuto de recolhimento.
asettaa pystyyn
houkutella
kohotaSavu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
kohottaaYritätte ilmeisesti Lissabonissa kohottaa maailmaa, tai ainakin meidän maailmaamme eli Eurooppaa. Manifestamente, o senhor, em Lisboa, tentará levantar o mundo, ou pelo menos o mundo que é o nosso: o da Europa. kohottaa jalkaakohottaa malja
kohottautua

nostaa tunkilla
saadaArvoisa puhemies, pyydän saada ottaa puheeksi ihmisoikeuksia koskevan asian. Senhor Presidente, peço permissão para levantar uma questão sobre direitos humanos. Arvoisa puhemies, kysymys kuului: mitkä ovat ne ehdot, joilla viisumikielto voidaan jälleen saada poistetuksi? Senhor Presidente, a pergunta foi a seguinte: quais são as condições para levantar de novo a proibição aplicada à concessão de vistos? Osoitan sanani neuvoston edustajille todetessani, että jos tämän halutaan toteutuvan, Kiinaa koskevaa aseidenvientikieltoa ei saada poistaa. Dirijo-me aos representantes do Conselho quando digo que, para tal acontecer, é necessário não levantar o embargo à venda de armas à China.
saada selville
tunkataVaihdettava auton pyörä tunkattiin irti maasta.Tarvittiin monta tunkkia, jotta rakennus saatiin tunkatuksi perustusten korjausta varten.

Dictionary