Portuguese-Finnish translations for naturalmente

• luonnollisesti
  Luonnollisesti toivomme eurooppalaista lähestymistapaa. Naturalmente, temos necessidade de uma abordagem europeia.
  Tuomioistuimen on luonnollisesti oltava yleismaailmallinen. Ele tem, naturalmente, de ser universal.
  Olen luonnollisesti tyytyväinen tähän kehitykseen. Naturalmente, aplaudo estes progressos.
• ilman muuta
  Voimme ilman muuta pitää tätä yksinomaan myönteisenä. Naturalmente que não podemos deixar de acolher com satisfação este facto.
  Tuen ilman muuta kahta esitettyä ehdotusta. Naturalmente apoio as duas propostas que foram apresentadas.
  Kannatamme ilman muuta ohjesääntöä. Naturalmente que apoiamos o estatuto.
• luonnostaan
  Vaatimus päästöjen ja saasteiden nollatasosta vedessä luonnostaan esiintyvät aineet mukaan luettuina ei ole realistinen. A exigência do nível de "emissões zero" e de "poluição zero", inclusive para as substâncias naturalmente presentes na água, não é realista.
  Ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun kaltaisella alalla arvion tulos on luonnostaan ristiriitainen. Num domínio como o da promoção e da protecção dos direitos do Homem, o balanço é naturalmente contrastado.
  Ongelma ratkeaisi kuitenkin luonnostaan toimivien markkinoiden ja kilpailukykyisen toimintaympäristön myötä. No entanto, um mercado funcional e um ambiente competitivo resolveriam naturalmente esse problema.
• tietenkin
  Kannatamme tietenkin tätä tavoitetta. Estamos, naturalmente, de acordo com este propósito.
  Tietenkin vastustamme näitä vaihtoehtoja. Naturalmente, opomo-nos a tais opções.
  Pahoittelen tietenkin tätä välikohtausta. Lamento, naturalmente, este incidente.
• tietysti
  Asioilla on tietysti myös syynsä. Naturalmente, existem também motivos para tal.
  Sekin on tietysti yksi painopiste. Ela é, naturalmente, também uma prioridade.
  EU:n pitää tietysti lopettaa sellainen tuotanto. A UE deve, naturalmente, suspender a produção.
• totta kai
  Totta kai kaikilla on mielipiteenvapaus. Naturalmente que todos tem o direito de exprimir a sua opinião.
  Totta kai kyse on satamien välisestä kilpailusta. Está aqui em causa, naturalmente, a concorrência entre portos.
  On totta kai tärkeää, että EUH:n työntekijöillä on oikea pätevyys. Naturalmente, é importante que os quadros do SEAE tenham qualificações adequadas.

Related words

• natural
• naturalidade
• naturalista
• naturalismo
• sobrenatural
• antinatural
• naturalizar
• antinaturalista
• antinaturalismo