Portuguese-Finnish translations for otomano

ottomaaniOn syytä muistaa, että viisi sataa vuotta sitten nämä juutalaisyhteisöt löysivät suvaitsevan turvasataman ottomaani-imperiumissa, kun oma maani ei halunnut hyväksyä heitä. Recorde-se que há quinhentos anos essas comunidades judaicas encontraram um refúgio de tolerância no Império Otomano, quando o meu próprio país não estava disposto a aceitá-las.
ottomaanienTuen Armeniaa sen pyrkimyksissä saada tunnustetuksi ottomaanien imperiumin toteuttama kansamurha. Apoio a Arménia nos seus esforços para conseguir o reconhecimento do genocídio levado a cabo pelo Império Otomano. Vasta 1800-luvulla kreikkalaiset, romanialaiset, bulgarialaiset ja serbit pääsivät ottomaanien ikeestä. Só no século XIX é que os Gregos, Romenos, Búlgaros e Sérvios se libertaram do jugo otomano. Toisaalta ottomaanien valtakunnan aikaan kreikkalaiset ja sufilaiset luostarit sekä sefardiittiluostarit pystyivät jatkamaan toimintaansa. Por outro lado, durante o Império Otomano, sobreviveram os mosteiros gregos, os sufis e os sefarditas.

Dictionary