Portuguese-Finnish translations for plataforma

alustaOn perustettava eurooppalainen alusta verkossa havaittujen rikosten ilmoittamista varten näiden rikosten keskitetyksi keräämiseksi, jotta Europol voi vertailla niitä. Deve ser criada uma plataforma de identificação das infracções detectadas em linha, com a finalidade de centralizar as ciberinfracções, para que estas possam ser analisadas e comparadas pela Europol. Haluan lopuksi todeta, että Googlen kaltainen alusta, joka saattaa kaiken maksutta saataville, johtaa monopolin syntymiseen verkossa. Parece-me que, se olharmos para uma plataforma como o Google, que tudo disponibiliza gratuitamente, veremos que se está a criar um monopólio electrónico. Makroaluestrategioiden tulisi myös antaa kehys unionin ja sen sisämarkkinoiden paremmalle toiminnalle sekä alusta yritysten verkostoitumiselle. As estratégias macrorregionais devem providenciar, também, o enquadramento para um melhor funcionamento da União e do seu mercado interno, bem como uma plataforma para redes de empresas.
asemalaituri

esiintymislava puhujakoroke
laituri
lavaArvoisa komission jäsen Mandelson, totesitte, että meidän olisi rakennettava lava. Senhor Comissário Mandelson afirmou que deveríamos criar uma plataforma. Nosta nuo laatikot lavalle niin lähdetään.Siemenet kylvettiin lavaan ja jäätiin odottamaan itämistä.
ohjelmaKansallisen yhtenäisyyden hallituksen ohjelma perustuu neuvotteluihin ja rauhanpyrkimyksiin, ja sitä ei neuvosto myönnä. A plataforma do governo de unidade é uma plataforma de negociação e de tentativa de impor a paz, algo que o Conselho não conseguiu perceber. vierailla on hyvin tiivis ohjelmaSdp on julkaissut työttömyyden vähentämiseen tähtäävän ohjelman. (is.fi
öljynporauslautta
periaateohjelmaEnsi vuoden kesäkuussa pidettävän YK:n "Peking + 5" -erityisistunnon on korkea aika ryhtyä konkreettisiin toimiin, jotta Pekingin periaateohjelma pantaisiin täytäntöön. É chegado o momento de a sessão especial das Nações Unidas "Pequim mais cinco" a realizar em Junho do próximo ano tomar decisões concretas, com vista à implementação da Plataforma de Acção de Pequim.

Dictionary