Portuguese-Finnish translations for proprietário

omistajaTällöin maksuista vastaa ilman saastuttaja eikä auton omistaja. Desse modo, é o poluidor atmosférico a pagar e não o proprietário do veículo. Euroopan komissio on omistaja, ja Euroopan avaruusjärjestö on hallinnoija. A Comissão Europeia será o proprietário e a Agência Espacial Europeia o responsável técnico. Tätä mieltä on taatusti minun koirani, joka on ylpeä kahden ihmisen omistaja! Esse é certamente o ponto de vista do meu cão, que é o feliz proprietário de dois seres humanos!
alkuperäinenSaamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.

alkuperäis-
isäntä
omaHeidän tarvitsee omistaa oma maansa, kotinsa ja tilansa. Precisam de ser proprietários da sua própria terra, da sua casa e da sua exploração agrícola.Oma asemanne italialaisena mediaomistajana on johtanut siihen, että hallitus ohjaa sekä yksityisen lehdistön että julkisen television sisältöä. O seu próprio papel como proprietário de meios de comunicação social conduziu a um dirigismo governamental sobre os conteúdos, quer da imprensa privada, quer da televisão pública. Järjestelmä antaa kotitalouksille, jotka eivät voi maksaa takaisin lainojaan, mahdollisuuden lykätä kaikkia lyhennyksiä ja 70 prosenttia korkomaksuista kahden vuoden ajaksi. Esse regime permitirá aos proprietários que não tenham possibilidade de efectuar as suas prestações diferir a amortização do capital e até 70% dos pagamentos de juros por um período de dois anos.
omistaja-
omistava
omisteinen

Dictionary