Portuguese-Finnish translations for retomar

aloittaa uudelleenOletteko sitä mieltä, että neuvottelut ovat lopullisesti ohi, vai onko neuvottelut mahdollista aloittaa uudelleen uuden kierroksen myötä? Considera que as negociações estão definitivamente encerradas ou que é possível retomar as negociações mediante um novo mandato? Näin ollen voimme mielestäni aloittaa uudelleen puheenvuorokierroksen ja kysyä, haluaako joku puhua ehdotuksen puolesta. Penso, portanto, que deveríamos retomar as intervenções e perguntar se alguém pretende intervir a favor da proposta. Se on uudistettu ja toivottavasti menestyksekäs yritys aloittaa uudelleen ja edistää Tadžikistanin kanssa tehtävää taloudellista ja teknistä yhteistyötä. Tratase de uma nova tentativa, que esperamos seja coroada de êxito, de retomar e promover a cooperação económica e técnica com o Tajiquistão.
jatkaaHaluan jatkaa siitä, mitä edellinen puhuja totesi. Gostaria de retomar as afirmações da oradora anterior. Ensinnäkin on keskusteltava siitä, voimmeko tässä vaiheessa jatkaa kehitysohjelmaa. Em primeiro lugar, poderemos, na actual situação, retomar a Agenda para o Desenvolvimento?Keskustelua voidaan jatkaa sitten, jos käy ilmi, että OLAF ei saa tuloksia aikaan. Se o OLAF não apresentar resultados, então poderemos retomar a discussão.

Dictionary