Portuguese-Finnish translations for riqueza

• varallisuus
  Päinvastoin, sille ollaan velkaa kaikki pääoman ryöstämä varallisuus. Pelo contrário, devem-lhe toda a riqueza saqueada pelo capital.
  Djiboutin kansallinen varallisuus perustuu sen satamaan ja strategiseen asemaan Afrikan sarvessa. A riqueza nacional do Djibuti é o seu porto e a sua posição estratégica no Corno de África.
  Oman kansani parissa Skotlannissa esiintyy yhä sentasoista köyhyyttä, että sitä voidaan pitää melko häpeällisenä erityisesti, kun otetaan huomioon maan huomattava varallisuus. O meu país, a Escócia, continua a ter níveis de pobreza que são verdadeiramente vergonhosos, especialmente se pensarmos na sua imensa riqueza.
• raha
  Kuten Alain korosti, yksi syy on tietenkin rahan maku - tämän alueen usein äärettömät rikkaudet. Claro que existe o gosto pelo dinheiro, como já disse o Alain, pelas riquezas muitas vezes incomensuráveis daquele cantinho.
  On kannustettava yrityksiä luomaan työpaikkoja, sijoittamaan rahaa ja luomaan vaurautta. Há que incentivar as empresas e os operadores económicos a criar esses postos de trabalho, a investir o seu capital e a criar riqueza.
  Uudet sosiaalietuudet edellyttävät lisää rahaa valtiolta, ja koska tällä ei luoda vaurautta, tavoite saadaan aikaan ainoastaan verotuloja lisäämällä. Mais prestações sociais exigem mais dinheiro do Estado, o que só pode ser conseguido, já que este não cria riqueza, pela via do aumento da sua receita fiscal.
• rikkaudet
  Ryöväämme kaiken löytämämme ja viemme rikkaudet. Pilhamos tudo o que aí há, apropriamo-nos de todas as riquezas.
  Pelkäänpä kuitenkin pahoin, että rikkaudet eivät lopulta jakaudu oikein. Mas receio que essa riqueza não venha a ser distribuída de forma equitativa.
  Timanttikaivoksista saadut rikkaudet menevät vääjäämättä Mugaben kannattajien tukemiseen. Inevitavelmente, a riqueza dessas minas está actualmente a financiar os carrascos de Mugabe.
• rikkaus
  Tämä on monikielinen rikkaus, monikulttuurinen rikkaus. Esta é uma riqueza multilinguística, uma riqueza multicultural.
  Se on unionimme todellinen rikkaus. É essa a riqueza da nossa União.
  Monimuotoisuus on Euroopan ainutlaatuinen rikkaus. A riqueza da Europa é a sua diversidade.
• varallisuus rikkaus
• varat
  Luonto on antanut maalle sellaiset varat ja rikkaudet, joilla se voi täyttää tarpeensa ja turvata parhaimmat elinolot, joita maailmassa saattaa kuvitella. A natureza dotou este país de recursos e riquezas que lhe permitem sair da situação de necessidade e lhe garantem as melhores condições de vida neste mundo.
  Sekä unionin asukasmäärä että pinta-ala kasvavat kolmanneksella, mutta varat lisääntyvät vain 5-6 prosenttia. A União contará com mais um terço de cidadãos, mais um terço de território mas apenas mais 5 a 6% de riqueza.
  Tästä runsaasta aineistosta huolimatta me kuitenkin tiedämme varsin vähän siitä, kuinka talousarviota on toteutettu ja kuinka varat on käytetty. No entanto, apesar desta riqueza de material, continuamos a saber muito pouco sobre a forma como o orçamento foi de facto executado e como os fundos incluídos no mesmo foram despendidos.

Related words

• Zurique
• Henrique
• mexeriqueiro
• costa-riquenho
• costa-riquense
• porto-riquenho
• críquete
• Henriqueta
• corriqueiro