Portuguese-Finnish translations for simultaneamente

• samanaikaisesti
  Kyse on näiden asioiden tekemisestä samanaikaisesti. É fazer tudo isso simultaneamente.
  Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa. Isto não acontecerá com todos os países simultaneamente.
  Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Temos de avançar em várias frentes simultaneamente.
• yhtä aikaa
  He ovat yhtä aikaa sekä vaimoja, äitejä että opettajia. São simultaneamente esposas, mães, educadoras.
  Missään vaiheessa ei ollut tarkoitus, että vaihtoehtoja sovellettaisiin yhtä aikaa. Nunca se pretendeu que as duas alternativas fossem aplicadas simultaneamente.
  ALDE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, olen yhtä aikaa hämmästynyt, mielissäni ja huolestunut. em nome do Grupo ALDE. - (DE) Senhora Presidente, estou simultaneamente surpreendido, satisfeito e preocupado.

Related words

• simultâneo
• simultaneidade
• simultaneamente entretanto