Portuguese-Finnish translations for sumário

pika-
summittainenTämän vuoksi aiomme hylätä kaikki sellaiset aloitteet, joilla pyritään aloittamaan täällä parlamentissa summittainen prosessi, kuten jotkut täällä ovat ehdottaneet. Por isso tencionamos rejeitar toda e qualquer iniciativa que tenda a abrir neste Parlamento um processo sumário, como já aqui alguém sugeriu. summittainen sijaintisummittainen ajankohta

tiivistelmäJos tiivistelmä on virheellinen, harhaanjohtava tai epäjohdonmukainen, siitä vastuussa olevat on voitava saattaa siitä vastuuseen. Se o sumário for inexacto, contiver informações enganosas ou for incoerente, deve ser possível, em consequência disso, pedir contas aos responsáveis por essa situação. Jälkeenpäin kyseisistä raporteista kuitenkin laaditaan tiivistelmä ja se päätetään "tiivistelmään poliitikoille", joka on noin 20 sivun pituinen eikä enää sisällä viittauksia. No entanto, estes relatórios são compilados posteriormente num resumo, acabando como um "sumário para decisores políticos", com cerca de 20 páginas, já sem quaisquer referências.
lyhennelmä
lyhytArvoisa puhemies, tämä oli lyhyt selvitys tosiasioista. Eis, Senhor Presidente, um breve sumário dos factos.
sisällysluettelo
tiivistetty
yhteenvetoEuroopan parlamentin päätöslauselmissa annetaan selkeä ja tarkka yhteenveto mahdollisista poliittisista aloitteista. As resoluções do Parlamento Europeu apresentam um sumário claro e específico de possíveis iniciativas em matéria de políticas.

Dictionary