Portuguese-French translations for acima

• au-dessus
  Les militaires étaient au-dessus des lois. O militares estavam acima da lei.
  Cette dernière se trouve au-dessus de la législation sur le sport. Está acima da regulamentação relativa ao desporto.
  L'objectif est peut-être fixé à 10 % au-dessus des capacités? Talvez a meta esteja dez pontos percentuais acima do desejável.
• ci-dessus
  Je me félicite de ce rapport, même si certaines des propositions mentionnées ci-dessus ont été abandonnées. Congratulo-me com o relatório, ainda que algumas das propostas acima mencionadas não tenham sido aprovadas.
  Pour les raisons exposées ci-dessus, je me suis senti obligé de voter pour. Pelos motivos acima indicados, entendi que devia votar a favor.
  J’ai voté contre le rapport Nassauer pour les raisons expliquées ci-dessus. Pelas razões acima expostas, votei contra o relatório Nassauer.
• en haut
  Cela m'est arrivé à de nombreuses reprises. Grimper jusqu'en haut et ne rien voir du tout! Aconteceu-me tantas vezes: chego lá acima e não posso ver nada!
• supérieur
  Cette moyenne est supérieure de 90 % au niveau de 1990. Isto é mais do que 90% acima do nível de 1990.
  Et qui serait donc supérieur au PNB de ce pays. Muito acima do produto interno bruto do próprio país.
  Le PIB par habitant de la région du Pacifique est largement supérieur à celui de l'Union européenne. O PIB na orla do Pacífico está muito acima do PIB da União Europeia.
• susmentionné
  Ce qui manque, ce sont les trois C susmentionnés. O que falta são os três "cês" acima citados.
  J'estime que la réponse se trouve dans le paragraphe susmentionné. Penso que a resposta está no considerando acima citado.
  Le Conseil devrait être à même de souscrire aux points susmentionnés. O Conselho deveria também poder subscrever o acima exposto.

Related words

• acima de
• acima mencionado
• acima do limite
• acima da média
• acima da lei
• acima de tudo
• um ponto acima de
• ladeira acima