French-Portuguese translations for en haut

acimaAconteceu-me tantas vezes: chego lá acima e não posso ver nada! Cela m'est arrivé à de nombreuses reprises. Grimper jusqu'en haut et ne rien voir du tout!
cimaA democracia não se constrói a partir de cima, e o Parlamento também não. La démocratie ne se construit pas d'en haut. Não podem ser criadas de cima para baixo, por instituições da UE. Elles ne peuvent pas être créées "d'en haut" par les institutions de l'UE. Assim, não podemos impor de cima tais parcerias. Donc, nous ne pouvons pas imposer d'en haut de tels partenariats.

em cimaNós aqui em cima concordámos, tal como o Plenário, que este pedido tinha assim caducado e já não faz parte da ordem do dia. Ici en haut, nous avons convenu, tout comme la plénière, que cette modification était dès lors caduque et ne figure plus à l'ordre du jour.
nas alturas
para cimaVai "de cima para baixo" . Falta-me um conceito verdadeiramente democrático que vá "de baixo para cima" . Tout vient d'en haut. Je souhaiterais qu'on commence par le bas, à l'instar d'une vraie démocratie.

Dictionary