Portuguese-French translations for afogamento

pat
noyadeÀ mon avis, les conditions suivantes doivent très certainement être réunies avant l’installation de pièges par noyade. A meu ver, as seguintes condições deverão certamente ser observadas antes de se poderem instalar as armadilhas de afogamento por imersão. Toutefois, lorsque nous demandons, comme Malte l'a fait, qui est censé accueillir ces personnes sauvées de la noyade, il se fait un lourd silence. Mas quando perguntamos, como fez Malta, quem está disposto a acolher as pessoas que são salvas da morte por afogamento, a resposta é um profundo silêncio. Cependant, je ne suis pas particulièrement favorable aux pièges par noyade et je vous invite à réexaminer le piégeage des rats musqués et les méthodes utilisées pour ce faire. No entanto, não gosto nada de afogamentos, e exorto a que reveja as armadilhas para ratos-almiscareiros e os métodos utilizados.

noyéDernièrement, nous avons vu des noyés s' échouer sur les côtes espagnoles. Recentemente, vimos pessoas mortas por afogamento dar à costa no Sul de Espanha. Ces dernières années, des centaines de jeunes Africains se sont noyés au large des côtes de l'UE. Nos últimos anos, temos assistido ao afogamento de centenas de jovens ao largo da costa da UE. Trop de personnes meurent noyées, et nous ne profitons pas suffisamment du potentiel que peut apporter une migration bien gérée. Há demasiados afogamentos, e não estamos a tirar benefícios suficientes do potencial que uma boa gestão da migração pode trazer.

Dictionary