Portuguese-French translations for agir

agir
Nous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. Queremos agir, e queremos agir com determinação. Il est temps d'agir et cela implique d'agir ensemble! É chegado o momento de agir, e de agir em conjunto! Nous ne pouvons agir sur des suppositions. Não podemos agir com base em suposições.
exercer
Ces institutions doivent exercer pleinement leur rôle et agir en tant que gardiennes des budgets. Estas instituições devem exercer plenamente o seu papel e agir enquanto guardiãs dos orçamentos. Si l'Union européenne veut exercer efficacement un rôle de maintien de la paix, elle doit agir maintenant. Se a União Europeia quer ter um papel efectivo de manutenção da paz, tem de agir já. Si nous parvenons à agir ensemble, en nous fondant sur nos valeurs, nous pourrons aussi exercer une influence. Se pudermos agir em conjunto com base nos nossos valores, poderemos exercer a nossa influência.

faire
Une fois de plus, l'Europe veut agir mais est incapable de le faire. Mais uma vez, a Europa quer agir, mas não pode. Nous devons faire preuve de cohérence. Será necessário agir de uma forma consentânea. Pour ce faire, nous devons agir ensemble. Por isso devemos agir em conjunto.
remuer