Portuguese-French translations for alimentar

alimenter
Avec, évidemment, des limites dont il faut tenir compte. Il est certain que les poissons servent à alimenter les poissons. Com limites óbvios, que importará ter em conta. É evidente que os peixes servem para alimentar outros peixes.
nourrir
Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes. Até agora trabalhávamos a terra para alimentar as pessoas. Se nourrir relève de l'exploit. Alimentar-se constitui uma façanha. N'arrêtons pas de nourrir cette mauvaise conscience. Não paremos de alimentar essa má consciência.

cultiver
Il serait plus que souhaitable que l'on cesse immédiatement de cultiver et de commercialiser des produits alimentaires transgéniques; c'est, à mon avis, l'attitude à adopter. A suspensão imediata do cultivo e venda de produtos alimentares geneticamente modificados é mais do que desejável e deve também, na minha opinião, ser aplicada. Considérez un instant la pression qui verra le jour quand nous commencerons vraiment à cultiver du carburant plutôt que des aliments. Imaginem a pressão que se fará sentir quando realmente começarmos a produzir combustíveis em vez de produtos alimentares. Pour que les gens soient rassasiés, il faut leur apprendre à cultiver la terre. Em minha opinião, as indústrias-chave da engenharia genética não são a solução para as necessidades alimentares no mundo.