Portuguese-French translations for anseio

désir
Chacun d’entre nous partage le désir de paix et de liberté, d’un futur façonné selon nos désirs. Cada um de nós partilha do desejo de paz, de liberdade e de um futuro talhado de acordo com os nossos anseios. C'était une époque où les gens agissaient au nom des autres, en raison de leur désir de liberté. Era um tempo em que as pessoas agiam em nome umas das outras, movidas pelo seu anseio de liberdade. Pendant mon séjour au Pakistan, j'ai rencontré de nombreuses personnes qui m'ont fait part de leur désir d'une plus grande démocratie et d'une plus grande voix. Durante a minha estadia no Paquistão, encontrei muita gente que manifestava um forte anseio de democratização e de ter mais voz.
souhait
C'est pourquoi la République tchèque a décidé de se débrouiller seule et d'exaucer le souhait de ses citoyens. Foi por essa razão que a República Checa decidiu avançar isoladamente para tentar satisfazer um anseio dos seus cidadãos. C'est une mesure que je souhaite et que j'appelle de mes vœux depuis plusieurs années. É uma medida que anseio ver aplicada há vários anos. Je souhaite qu’elle récupère des forces et qu’elle se rétablisse rapidement et j’attends avec impatience qu’elle reprenne très bientôt sa fonction dans ce Parlement. Desejo-lhe muita força, uma rápida recuperação e anseio por que ela volte muito brevemente a assumir as suas funções aqui, neste Parlamento.