Portuguese-French translations for antecipar

anticiper
Nous devons anticiper les événements, mais nous ne le faisons pas. É necessário antecipar os acontecimentos, mas não o fazemos. Pourquoi ne pas anticiper la mise en oeuvre du dispositif prévu? Porque não antecipar a aplicação do dispositivo previsto? Nous ne pouvons et n'allons pas préjuger ou anticiper les discussions ou les négociations. Não podemos e não iremos fazer avaliações prematuras ou antecipar discussões ou negociações.
prévoir
Qui aurait pu croire ou prévoir qu'un pays aussi grand, le pays le plus important au monde, les États-Unis, serait incapable de faire face à une situation qui, de prime abord, semble gérable? Ninguém conseguiria antecipar ou prever que um país com a dimensão dos Estados Unidos, a nação líder do mundo, não seria capaz de fazer face a algo que parece, à primeira vista, ser controlável. Il faut également que cette balise puisse émettre, en cas de produits toxiques ou hautement toxiques, un signal convenu qui permette de prévoir et contenir le risque environnemental. Na eventualidade de existirem substâncias tóxicas ou altamente tóxicas, essa baliza deve também ter capacidade para emitir um sinal convencionado que permita antecipar e conter o risco ambiental.