Portuguese-French translations for baixo

bas
La violence est aujourd'hui à son niveau le plus bas depuis 2003. A violência encontra-se hoje ao seu nível mais baixo desde 2003. C'est un niveau plutôt bas pour lui. Trata-se de um nível bastante baixo da parte dele. Le plafond budgétaire est tout simplement trop bas. O limite máximo orçamental é, simplesmente, demasiado baixo.
basse
Ces limites sont à présent beaucoup trop basses. Os limites de responsabilidade aí estabelecidos são hoje demasiado baixos. Nous estimons que la limite de 5 000 euros est trop basse. Consideramos que o limite de 5 000 euros é muito baixo. On ne peut accepter que la solution réside dans l'adoption des normes les plus basses possibles. Não é aceitável adoptar como solução o padrão mais baixo possível.

petit
Ne vous contentez pas du plus petit dénominateur commun. Não se deixe guiar pelo denominador comum mais baixo. Cʼest également lʼannée au cours de laquelle lʼEurope sera dirigée par de petits pays. Um ano em que a Europa será liderada por pequenos países: a tróica europeia é composta pela Irlanda, os Países Baixos e o Luxemburgo. Aux Pays-Bas, les autorités compétentes en matière de concurrence en sont encore au stade de la petite enfance. Nos Países Baixos, a autoridade da concorrência ainda está na infância.
abject
Premier phénomène: il existe des gens pervers, anormaux qui, pour satisfaire leurs penchants abjects, ne reculent devant rien ni aucune vilénie! O primeiro é que existem indivíduos perversos, anormais, que não se inibem de nada, de nenhuma sordidez, para satisfazer os seus baixos instintos.
bref
Bref, c'est un pneu tout à la fois plus silencieux, moins gourmand en carburant et plus sûr. Trata-se, portanto, de um pneumático silencioso, de baixo consumo e simultaneamente seguro. En bref, voilà où je veux en venir: les Pays-Bas paient pour les pays pauvres alors que la croissance économique est en déclin chez nous. Em suma, o que quero dizer é isto: Os Países Baixos estão a pagar pelos países pobres apesar de o crescimento económico estar em declínio nos Países Baixos.
guitare basse
ignoble
indigne
Il y a de quoi s'indigner que des écoles européennes admettent sur leurs pages web des textes d'une qualité aussi déplorable, qui sont ensuite accessibles par le biais du portail scolaire. É preocupante que as escolas europeias tolerem um tão baixo nível de qualidade nas suas páginas na Internet acessíveis através do portal escolar.