Portuguese-French translations for beco sem saída

impasse
Et pourtant, l'Europe officielle est dans l'impasse. Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída. Le capitalisme vert européen est une impasse. O capitalismo verde europeu é um beco sem saída. Cette impasse rend également très difficile le développement des pays pauvres. Este beco sem saída continua a dificultar fortemente o desenvolvimento dos países pobres.
cul-de-sacL’initiative en matière de transparence, dont votre présidence est l’un des principaux défenseurs, est une solution à ce cul-de-sac antidémocratique. A iniciativa relativa à transparência que encontrou na sua Presidência um dos seus apoiantes fundamentais é uma das maneiras de sair deste beco sem saída antidemocrático.

voie sans issueNous ne devons pas nous laisser coincer dans une voie sans issue. Não deveríamos permitir que nos conduzissem até um beco sem saída. Si le Parlement veut se lancer dans la voie sans issue d’un procès devant la Cour de justice, laissons-le se ridiculiser. Se o Parlamento quer entrar num beco sem saída recorrendo ao Tribunal de Justiça, deixemos o Parlamento fazer uma figura ridícula.

Dictionary