French-Portuguese translations for cul-de-sac

beco sem saídaA iniciativa relativa à transparência que encontrou na sua Presidência um dos seus apoiantes fundamentais é uma das maneiras de sair deste beco sem saída antidemocrático. L’initiative en matière de transparence, dont votre présidence est l’un des principaux défenseurs, est une solution à ce cul-de-sac antidémocratique.
cul-de-sac

rua sem saídaA verdade, porém, é que actuar na base do "tudo ou nada" é não só irrelevante e desinserido do espírito da União Europeia como também acaba por ser um caminho para nenhures, uma rua sem saída. Pourtant, jouer sur la base du 'tout ou rien' n'est pas seulement hors de propos et en contradiction avec l'esprit de l'Union européenne, c'est aussi une voie qui ne conduit nulle pas, un cul-de-sac.

Dictionary