Portuguese-French translations for boas-vindas

bienvenue
Je peux peut-être me permettre de vous souhaiter la bienvenue au club végétarien. Permita-me o prazer de lhe dar as boas-vindas ao clube.Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue! Dou-lhe as mais calorosas boas-vindas! Monsieur Toledo, je vous souhaite la bienvenue au sein de notre Parlement. Senhor Presidente Toledo, dou-lhe as mais sinceras boas-vindas ao nosso Parlamento!
soyez la bienvenueSoyez la bienvenue, Commissaire, j'espère que vous apprécierez notre compagnie. Saúdo-a, Senhora Comissária, desejo-lhe as boas-vindas e desejo que se dê muito bem entre nós.

soyez le bienvenuMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, soyez le bienvenu à cette séance. Senhor Presidente, dou as boas-vindas ao senhor Comissário.
soyez les bienvenues
soyez les bienvenusFrères et sœurs bulgares, soyez les bienvenus dans l'Union européenne. Desejo às nossas irmãs e irmãos búlgaros as mais calorosas boas-vindas à União Europeia.