Portuguese-French translations for boicote

• boycott
  Le boycott américain n'est pas raisonnable. O boicote americano é pouco aconselhável.
  À nouveau, une coopération sera nécessaire, non des boycotts. Também isto requer cooperação, e não boicotes.
  Je n'exclus pas un boycott total des Jeux olympiques. Pessoalmente, não eliminaria a possibilidade de um boicote total aos Jogos Olímpicos.
• boycottage
  L'objectif de toutes ces actions est de montrer que nous estimons le moment venu de prendre des mesures de boycottage comparables à celles qui viennent de voir le jour aux États-Unis. O cerne destas acções centra-se na oportunidade, por nós sentida, de proceder a um boicote económico como foi proposto pelos Estados Unidos.
  En effet, l'isolement, les sanctions ou toute autre forme de boycottage porteraient préjudice aux dialogues et négociations destinés à parvenir à une résolution durable du conflit. O isolamento, as sanções ou quaisquer outras formas de boicote seriam prejudiciais para as conversações e negociações destinadas a encontrar uma solução sustentável para o conflito.
  Nous pouvons admettre le boycottage des vins français outre-Atlantique s'il est compensé par la commande de cent Airbus, à l'instar de ce qui s'est justement passé il y a environ une semaine. Podemos aceitar o boicote aos vinhos franceses na América se, como contrapartida, a América encomendar mais uma centena de aviões Airbus, como foi o caso há cerca de uma semana.

Related words

• boicotar
• antiboicote
• boicotagem