Portuguese-French translations for busca

• descente
  La police a fait une descente pour fouiller plusieurs habitations munichoises cette semaine, et des agents chinois chargés uniquement de terroriser et d'espionner les Ouïgours ont été arrêtés. A polícia fez uma busca a várias casas em Munique durante esta semana e foram detidos agentes chineses, que não fazem senão aterrorizar e espiar os uigures.
• quête
  Or, la perspective de l' adaptation doit être, pour nous, une quête absolue. E a perspectiva da adaptação deve para nós ser uma busca absoluta.
  La quête d'un ordre de réalité qui transcende l'individu doit aller de pair avec la tolérance. A busca de algo que vai para lá do indivíduo tem de ser acompanhada de tolerância.
  N’offrons pas à tous ces malheureux en quête d’un hypothétique eldorado des rêves irréalisables et dangereux. Não devemos oferecer sonhos impossíveis e perigosos a todos esses infelizes que partem em busca de um hipotético Eldorado.
• raid
• razzia
• recherche
  Des personnes arrivaient en masse dans ce pays, à la recherche de travail et de prospérité. Nessa altura, as pessoas costumavam afluir em grande número ao país, em busca de trabalho e prosperidade.
  Cette recherche s'est avérée très active. Essa busca tem sido muito activa.
  Une recherche honnête des choses qui nous unissent consiste également à rechercher notre centre. Uma busca honesta daquilo que nos une é, também, uma busca do nosso centro.

Related words

• buscar