Portuguese-French translations for cadeira

chaise
J'ai vu un bagage posé sur une chaise. Verifiquei que havia um saco em cima de uma cadeira. Je leur ai alors répondu: «Comment pourrais-je, moi votre fille, m’asseoir sur une chaise quand vous, mes pères, êtes assis sur une chaise?» Respondi-lhes: "Como é que eu, vossa filha, posso sentar-me numa cadeira, se vós, meus pais, estais sentados numa cadeira?" La guillotine et la chaise électrique sont des symboles de cette ère moderne. A guilhotina e a cadeira eléctrica constituem símbolos da Idade Moderna.
fauteuil
La langue des signes n'est pas une béquille ou un fauteuil roulant. A linguagem gestual não é uma muleta, nem uma cadeira de rodas. Pouvez-vous imaginer qu'une femme noire en fauteuil roulant puisse se sentir victime de discrimination? Imagina que uma idosa de raça negra que se desloca numa cadeira de rodas pode sentir-se discriminada? Les personnes en fauteuil roulant ou celles qui utilisent un chien-guide doivent pouvoir aller n'importe où dans l'Union européenne. Quem utiliza uma cadeira de rodas ou um cão-guia deve poder aceder livremente a qualquer lugar na União Europeia.