Portuguese-French translations for casca

coque
Ainsi, qu'entend-on par "fruits à coque" lorsqu'il est fait mention simultanément de noisettes ? O que é que se entende, por exemplo, por frutos de casca rija, quando simultaneamente também se mencionam as nozes?- (SV) Nous sommes critiques vis-à-vis du rapport Bautista Ojeda sur les fruits à coques et les caroubes. Temos uma posição crítica quanto ao relatório do senhor deputado Bautista Ojeda sobre certos frutos de casca rija, alfarrobas e avelãs.En effet, le pourcentage correspondant aux fruits à coque est fort modeste et n'explique nullement cette proposition. Neste contexto a percentagem que corresponde aos frutos de casca rija é muito modesta e não explica, de forma alguma, esta proposta.
croûte

pelure
coquille
Le problème des œufs en coquille est clair et bien visible. A questão dos ovos em casca é bastante visível e clara. À l'heure actuelle, l'importation d'œufs en coquille est très limitée étant donné la durée de conservation limitée de ces produits et les exigences européennes en matière de sécurité alimentaire. Hoje, a importação de ovos com casca é muito limitada devido à vida útil reduzida do produto, bem como aos requisitos de segurança alimentar da UE.
cosse
couenne
écale
écorce
Ce parasite provoque un chancre chez les agrumes et fait apparaître ensuite des taches noires sur l’écorce des oranges. Esta praga provoca o cancro dos citrinos, e o subsequente aparecimento de manchas negras na casca das laranjas.