Portuguese-French translations for com efeito

certes
On peut, certes, regretter leur longueur dans un domaine aussi important. Com efeito, tendo sido iniciado em Fevereiro de 1996, o processo só hoje ficou concluído. Car posséder sur son propre territoire une minorité de 33 à 35 % n' est certes pas une mince affaire au regard du voisinage de ce pays. Com efeito, o facto de se ter no próprio país uma minoria de 33 ou mesmo 35% não é coisa de somenos importância, inclusivamente tendo em conta a região na qual esse país se insere. Nous savons certes que le chocolat est une drogue de substitution, mais nous ne voulons pas d'ersatz dans le chocolat. Com efeito, sabemos que o chocolate é uma droga de substituição, mas não queremos sucedâneos no chocolate.
si
En effet, nous payons aujourd'hui le prix de cette permissivité que, depuis plus de trente ans, certains défendent comme un progrès. Com efeito, estamos hoje em dia a pagar o preço dessa permissividade que, há mais de trinta anos, há quem defenda como um progresso.