Portuguese-French translations for congelado

• congelé
  Le poulet cuit peut très bien arriver surgelé au Royaume-Uni, être ensuite décongelé et mangé sans autre traitement. Podem chegar congelados ao Reino Unido frangos já cozinhados, que depois são descongelados e consumidos sem qualquer outro tratamento desde a cozedura efectuada pelos tailandeses.
  L'introduction d'un nouveau système de contrôle qui fermera les ports européens aux débarquements de poisson congelé d'origine douteuse ou illicite constitue un autre point positif. Outro ponto positivo é a introdução de um novo regime de controlo que irá fechar os portos europeus a desembarques de pescado congelado ou de origem duvidosa ou ilegal.
  N'est-il pas étonnant que l'État membre qui fournit 90 % des fraises congelées de l'UE ait dû attendre si longtemps une décision introduisant des tarifs douaniers protecteurs? Não será estranho que o Estado-Membro que fornece 90% dos morangos congelados da UE tenha tido de esperar tanto tempo por uma decisão no sentido de introduzir tarifas aduaneiras para protecção?
• gelé
  Ce projet est désormais gelé pour plusieurs mois. O projecto encontra-se agora congelado por vários meses.
  Le terme "gelé" connote un certain apaisement. O termo "congelado" tem uma conotação de apaziguamento.
  Si les banques ne se font pas mutuellement confiance et que les prêts interbancaires sont gelés, nous avons un gros problème. Se os bancos não confiam uns nos outros e o crédito interbancário está congelado, temos um grande problema.
• glacé

Related words

• congelador
• conflito congelado
• chuva congelada