Portuguese-French translations for conhecimento

connaissance
La "société de la connaissance" n'est pas possible sans la connaissance. A "sociedade do conhecimento" não é possível sem conhecimento.Servons-nous des connaissances régionales. Tirem partido do conhecimento das regiões. Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir. Precisamos tanto de aprofundar o conhecimento como precisamos de mais conhecimento.
connaissancesServons-nous des connaissances régionales. Tirem partido do conhecimento das regiões. Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir. Precisamos tanto de aprofundar o conhecimento como precisamos de mais conhecimento. Les connaissances et les budgets ne font pas tout. O conhecimento e os fundos não são tudo.

science
Nous avons besoin d'élargir nos connaissances dans le domaine de la science et de la technologie. Precisamos de um conhecimento mais aprofundado em matéria de ciência e tecnologia. La science portant sur les stocks d'eau profonde n'est pas encore entièrement développée. Os conhecimentos científicos relativos às espécies de peixes da fundura ainda não estão plenamente desenvolvidos. Mais est-ce favoriser la dissémination de la science et du savoir ? Mas será promoção e divulgação da ciência e do conhecimento?
conscience
Vous en avez conscience, Monsieur le Médiateur. O senhor Provedor de Justiça tem conhecimento disso. Peut-être que vous n'en avez pas encore tous conscience. Alguns dos senhores deputados poderão não ter conhecimento ainda. Mais cela demande une conscience et un engagement considérables. Fazê-lo pressupõe um nível de conhecimentos e um sentido de responsabilidade consideráveis.
savoir
Dans le cas contraire, n'auriez-vous pas dû le savoir? Em caso negativo, não era vosso dever ter conhecimento? Nous, responsables politiques, devons partager notre savoir. Nós, políticos, temos de disseminar os nossos conhecimentos. Le triangle du savoir est un élément clé de la compétitivité. O triângulo do conhecimento é uma das vias para lá chegar.