Portuguese-French translations for correio

poste
Monsieur le Président, un incendie est en train de détruire la poste. Senhor Presidente, os correios estão em efervescência!En fait, il s'agit du personnel du bureau de poste local. Na realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local. L'Internet, le Minitel, la Poste ne sont en soi que des vecteurs. A Internet, o Minitel e o correio não passam de vectores.
courrier
Je vous demande de consulter votre courrier électronique. Peço que consultem as vossas caixas de correio electrónico. Elle englobe également le courrier électronique. Também o correio electrónico é abrangido por este conceito. Les détails vous ont été transmis par courrier électronique. Os senhores deputados foram informados dos pormenores através de correio electrónico.

bureau de posteEn fait, il s'agit du personnel du bureau de poste local. Na realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local. En un an, la banque, la cantine et le bureau de poste ont été cambriolés. No espaço de um ano, tivemos um assalto a uma agência bancário, a cantina foi roubada e os correios também. Pourquoi le petit bureau de poste d'un village reculé ne pourrait-il pas être également soumis à ce genre d'appel d'offres négatif ? Por que razão não háde a subestação dos correios de uma aldeia remota ser objecto de um concurso negativo deste tipo?