Portuguese-French translations for costa

côte
Situation en Côte d'Ivoire (débat) Situação na Costa do Marfim (debate) La Côte d'Ivoire doit en être consciente. A Costa do Marfim precisa de o saber. Accord CE/Côte d'Ivoire de partenariat dans le secteur de la pêche ( Acordo de Parceria CE-Costa do Marfim no domínio da pesca (
bord
La Côte d’Ivoire, qui s’était dans un premier temps éloignée de la guerre, pourrait se retrouver au bord du gouffre. A Costa do Marfim, que começou por se afastar da guerra, poderá estar a caminhar de novo, lentamente, em direcção ao precipício.

CostaRapport Costa Paolo (A5-0345/2000) Relatório Costa Paolo (A5-0345/2000) Rapport Costa Neves (A5-0102/2001) : Relatório Costa Neves (A5-0102/2001) Au vu de tout cela, je partage les inquiétudes de M. Costa. Nesta óptica, partilho da preocupação do senhor deputado Paolo Costa.
côté
rivageLes vacanciers vont sur le rivage opposé. Os turistas vão para as costas do outro lado. La disparition de lambeaux complets du rivage est inéluctable. O desaparecimento de leiras inteiras da nossa costa é inevitável. Les petits bateaux restent à proximité du rivage et rentrent généralement au port chaque jour. As pequenas embarcações não se afastam muito da costa e geralmente saem para a pesca só por um dia.
rive
Un jour, j'en suis convaincu, ils regagneront notre rive. Um dia, tenho a certeza, voltarão à nossa costa. Comment voulez-vous faire l'Union pour la Méditerranée, rapprocher la rive nord de la rive sud, si la rive sud ne vient pas? Como acham que podemos criar uma União para o Mediterrâneo, aproximando a costa norte da costa sul, se a costa sul não está presente? Selon des estimations récentes, les bouleversements politiques en Afrique du Nord pourraient aboutir à la migration de quelque 300 000 réfugiés vers les rives méridionales de l'Union. Segundo estimativas recentes, a turbulência política no Norte de África poderá levar cerca de 300 000 refugiados a deslocarem-se para as costas sul da União.