French-Portuguese translations for rivage

praiaNum dos casos, um corpo deu à praia, lançado pelo próprio mar. Dans le premier cas, c’est la mer qui a ramené le corps vers le rivage. Se considerarmos as nossas praias, verificamos - por exemplo, nos Países Baixos, mas o mesmo se aplica a outros países - que 49% do lixo que nelas se deposita provém directamente do mar. Si nous regardons nos plages, nous voyons, aux Pays-Bas par exemple, mais c'est le cas dans d'autres pays aussi, que 49 % des déchets rejetés sur le rivage arrivent tout droit de la mer.
costaOs turistas vão para as costas do outro lado. Les vacanciers vont sur le rivage opposé. O desaparecimento de leiras inteiras da nossa costa é inevitável. La disparition de lambeaux complets du rivage est inéluctable. As pequenas embarcações não se afastam muito da costa e geralmente saem para a pesca só por um dia. Les petits bateaux restent à proximité du rivage et rentrent généralement au port chaque jour.

litoralO seu litoral é habitado por um total de 100 milhões de pessoas, e há que contar também com a Rússia, factor importante. Au total, quelque 100 millions de personnes vivent sur ses rivages et il faut aussi compter avec la Russie, ce qui est important.
margemCom efeito, nos nossos encontros com os países da margem Sul do Mediterrâneo, lembram-nos constantemente a necessidade de momentos de administração diferentes. En effet, lors des réunions que nous avons avec le rivage sud de la Méditerranée, la nécessité de rapidité des différentes administrations nous est constamment rappelée.
orla

Dictionary