Portuguese-French translations for de vez em quando

de temps en tempsLe Parlement aussi joue de temps en temps au jeu du «c’est pas moi, c’est l’autre». O Parlamento participa também de vez em quando neste “jogo de acusações”. Je pense que les Européens doivent le reconnaître de temps en temps. Penso que, de vez em quando, nós, europeus, temos de o reconhecer. L'Union européenne est de temps en temps accusée d'accroître les effets négatifs de la mondialisation. De vez em quando, a UE é acusada de tornar ainda mais graves os aspectos negativos da globalização.
de temps à autreJ'espère que nous pourrons également aborder de temps à autre la question de la prévention. Espero que, de vez em quando, possamos também falar de prevenção. Nous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale. Assistimos nestes últimos tempos, de vez em quando, a um desvio intergovernamental. . - Monsieur le Président, je prends de temps à autre contact avec le père Hector Turrini, et inversement. Senhor Presidente, de vez em quando, entro em contacto com o Padre Hector Turrini, e vice-versa.

Dictionary