Portuguese-French translations for descendente

descendant
C'est précisément le devoir de mémoire qui nous incombe, à nous leurs descendants. Isto é exactamente o que nós, seus descendentes, temos de fazer: recordar e aprender. Certains sont toujours en vie, et leurs descendants comptent près de 800 000 personnes. Alguns deles ainda estão vivos e os seus descendentes são quase 800 000 indivíduos. Si nous voulons que nos descendants sachent quel goût a le poisson, des contrôles sont essentiels. Se quisermos que os nossos descendentes conheçam o sabor do peixe, são essenciais controlos.
descendanteLa spirale descendante a déjà commencé. A espiral descendente já principiou. En revanche, nous estimons nécessaire de maintenir certaines mesures descendantes. De toda a forma, entendemos que há necessidade de manter algumas medições descendentes. Nous sommes dans une spirale descendante, négative et dangereuse. Temos uma espiral descendente, uma espiral negativa, que é perigosa.

progénitureVous avez lutté contre l'étiquetage de la progéniture, plus petit dénominateur commun avec le Conseil. Estão a lutar contra esta rotulagem dos descendentes, a qual constitui o mínimo denominador comum com o Conselho. En ce qui concerne les aliments provenant d'animaux clonés et de leur progéniture, le Parlement a eu raison de camper sur sa position de principe. No que respeita à questão dos alimentos provenientes de animais clonados e seus descendentes, o Parlamento fez muito bem em manter o seu ponto de vista baseado nos princípios. Son objectif est de demander l'avis du public et de déterminer à quel point il a conscience des questions liées au clonage et à la nourriture fabriquée à partir de la progéniture d'animaux clonés. A sua finalidade é perguntar ao público qual é a sua opinião e o que sabe sobre a clonagem e os alimentos obtidos a partir de descendentes de animais clonados.
descendance
rejeton
successeresse
successeur
Qu'un réacteur à fusion soit ultérieurement construit ou non dépend ensuite de nos successeurs. O facto de vir, futuramente, a ser construída uma central nuclear de fusão, será decidido pelos nossos descendentes.
successeuse