Portuguese-French translations for desprezo

méprisCette absence est un signe de mépris à l'égard du Parlement. É uma atitude que revela desprezo pelo Parlamento. Le deuxième, c'est le mépris de l'enfance. O segundo é o do desprezo pela criança. Comment peut-on traiter l'argent des contribuables avec un tel mépris? Como podemos tratar o seu dinheiro com este desprezo?
dédainNos institutions sont vues au pire avec dédain et au mieux avec apathie. As nossas instituições são olhadas no mínimo com desprezo e no máximo com apatia. L'on a poussé l'Irlande à organiser un second vote, mais il est peu probable que les citoyens irlandais apprécient d'être traités avec un tel dédain. A Irlanda foi coagida a promover uma segunda votação, mas é pouco provável que a população irlandesa aceite de bom grado ser tratada com tamanho desprezo. C'est principalement parce que ce rapport semble considérer que le traité modificatif, avec son dédain pour la démocratie, est le remède contre le terrorisme que j'ai voté contre aujourd'hui. Votei contra este relatório sobretudo por este parece considerar o Tratado Reformador, com todo o seu desprezo pela democracia, como a cura para o terrorismo.

dépit
haine
Et que ce sont nos reniements qui alimentent la haine et le mépris. E são as nossas renegações que alimentam o ódio e o desprezo. Nous voulons mettre un terme à cette haine, ce racisme, ce mépris. Queremos acabar com aquele ódio, aquele racismo, aquele desprezo.Ce terrorisme, cette haine aveugle et destructrice, n’est ni plus ni moins l’expression d’un mépris de l’humanité, dont les conséquences sont toujours destructrices. Esse tipo de terrorismo, essa raiva destrutiva e cega, não é mais nem menos do que a face visível de um desprezo pela humanidade que é sempre destrutivo nos seus efeitos.
rancune