Portuguese-French translations for discricionário

• arbitraire
  Plus tard, il s'est arrogé des pouvoirs arbitraires via la commission des affaires constitutionnelles. Mais tarde, concedeu a si próprio poderes discricionários por meio da Comissão dos Assuntos Constitucionais.
  Et l'acclamation populaire aux fins du rejet du règlement que nous suivons actuellement est d'ailleurs le fait d'une décision arbitraire et despotique. Pôr de parte as regras pelas quais nos regemos, ainda que por aclamação popular, é efectivamente um acto de poder discricionário e despótico.
  Mais j'aimerais indiquer que nous devons toujours faire preuve de prudence en conférant des pouvoirs arbitraires à un président. Porém, eu diria que devemos ser sempre muito cuidadosos no que toca à concessão de poderes discricionários a um Presidente.
• discrétionnaire
  Fini tout pouvoir discrétionnaire. Fim a todo e qualquer poder discricionário.
  Il s'agit en particulier du degré de pouvoir discrétionnaire conféré à l'agence. Este aplica-se, em particular, ao grau de poder discricionário concedido à Agência.
  C'est pourquoi, en 2004, la Commission a fait usage de son pouvoir discrétionnaire et qu'elle a agi comme elle l'a fait. Por isso, a Comissão utilizou o seu direito discricionário e procedeu como procedeu, em 2004.

Related words

• discrição
• discricionariamente
• aja com discrição