Portuguese-French translations for dispensar

dispenser
Le dossier n'est donc pas nouveau et je vous dispenserai d'un rappel historique. O dossier não é, portanto, novo e dispensar-vos-ei de uma evocação histórica.
excuser
Monsieur le Président, j’espère que vous m’excuserez au terme de ce discours. Senhor Presidente, espero que, após esta intervenção, V. Exa. possa dispensar-me.
licencier
Enfin, comme vous le savez déjà, la multinationale Alcatel Lucent a décidé de licencier 12 500 travailleurs dans les trois prochaines années, pour la plupart en Europe. Por último, como já é do vosso conhecimento, a multinacional Alcatel Lucent decidiu dispensar nos próximos três anos 12 500 trabalhadores que na sua maioria trabalham na Europa. Si l'usine affichant la plus grande productivité d'Europe doit licencier un quart de sa main d'œuvre, que Dieu nous aide lorsque la crise touchera de plein fouet les moins productives! Se a fábrica com a mais elevada produtividade da Europa precisa de dispensar um quarto dos seus funcionários, então que Deus nos ajude quando este processo atingir em pleno as menos produtivas.
limoger
rejeter
rompez