Portuguese-French translations for escrita

écriture
Quant à l'exaltation de la PESC, qui figure à la conclusion 69, elle relève clairement de ce que les écrivains surréalistes appelaient l'écriture automatique. Quanto à exaltação da PESC, que figura na conclusão 69, releva claramente daquilo a que os escritores surrealistas chamavam escrita automática. L'école se doit de doter les élèves de ces compétences, comme elle le fait pour la lecture et l'écriture. As escolas devem dotar os alunos com estas competências, tal como o fazem no caso da leitura e da escrita. J' en viens à la recommandation aux États membres concernant les cours de lecture et d' écriture et l' accès aux compétences de base. Passo à questão da recomendação dirigida aos Estados-Membros relativamente ao ensino da leitura e da escrita e ao acesso às competências de base.
écrit
Les paroles passent, seuls les écrits restent. As palavras vão e vêm, apenas permanece a palavra escrita. DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120) Declaração escrita (artigo 120º) Pourtant, les mots, qu'ils s'agissent de paroles, d'écrits ou de signatures, ne sont en soi pas suffisants. No entanto, as palavras proferidas, escritas ou assinadas, só por si, não chegam.