Portuguese-French translations for exibir

afficher
Ils seront en mesure d'afficher un logo qui sera élaboré par la Commission européenne. Exibirão um logótipo que será desenvolvido pela Comissão Europeia. Les journaux peuvent afficher une certaine schizophrénie, mais pas les politiques et les législateurs. Aos jornais é permitido exibir uma certa esquizofrenia; mas aos políticos e criadores das políticas, não. Votre compatriote lui a rétorqué qu'il ne servait à rien d'afficher à l'extérieur ce qu'il ressentait dans son cœur. Esse seu compatriota respondeu-lhe que não havia necessidade de exibir no exterior aquilo que se sentia no coração.
étaler

exhiberÀ trop exhiber son hardpower, on court le risque de ruiner son softpower. Exibir demasiado o seu hardpower é correr o risco de arruinar o seu softpower.
exposer
montrer
Nous devons également montrer le carton rouge aux positions extrêmes. Impõese ainda exibir o cartão vermelho aos defensores de posições extremas. La présidence ne dure que six mois et chaque présidence voudrait montrer ses 'muscles' politiques. O mandato da Presidência dura apenas seis meses, pelo que todas as Presidências desejam exibir a sua musculatura política. Je vous assure que tel cinéaste d'un pays tiers n'a pu montrer son film que lorsqu'il était invité dans des festivals européens du cinéma. Posso afiançar-lhes que um - ou uma - cineasta de um país terceiro não poderia exibir o seu filme na Europa se não fosse convidado - ou convidada - para um festival europeu de cinema.
présenter
Précisons qu'il est important d'étudier la meilleure façon de présenter cette étiquette. É importante encontrarmos a melhor forma de exibir o rótulo. En résumé, on peut dire que la publicité touche tous les citoyens dans leur vie quotidienne et qu'elle doit donc présenter des modèles positifs. Em suma, pode dizer-se que a publicidade interfere no dia-a-dia de todos os cidadãos, pelo que deverá exibir comportamentos exemplares.