French-Portuguese translations for montrer

• mostrar
  A UE pode mostrar e partilhar boas práticas. L'UE peut montrer l'exemple et partager les bonnes pratiques.
  Nessa reunião, a União Europeia deverá mostrar­se ofensiva.L'Union européenne doit s'y montrer offensive.
  Pretendi mostrar que podemos fazer ainda melhor. Je voulais montrer que nous pouvons faire encore mieux.
• apresentar
  É isto que nós precisamos de apresentar aos cidadãos europeus. Voilà ce que nous devons montrer à la population européenne.
  A Europa tem muitos êxitos a apresentar neste domínio. Ici, l'Europe doit montrer beaucoup de résultats.
  É necessário demonstrar que a Europa pode apresentar respostas concretas. Nous devons montrer que l'Europe peut fournir des réponses concrètes.
• apontar
  O Estado turco tem de apontar o caminho. L'État turc doit montrer le chemin à suivre.
  Cabe à União Europeia apontar o caminho. C'est à l'Union européenne de montrer la voie.
  Os Países Baixos não têm de apontar o caminho neste domínio. Les Pays-Bas ne doivent pas montrer la voie en la matière.
• assinalar
  Queremos mostrar que 2014 é o ano que pode assinalar o início de um longo período de paz ou dar continuidade ao longo período de paz que já começou. Nous tenons montrer que l'année 2014 marquera le début, ou la continuation, d'une longue période de paix déjà installée.
• demonstrar
  É claramente necessário demonstrar a nossa determinação. Nous devons clairement montrer notre détermination.
  Temos de demonstrar que compreendemos isso. Nous devons démontrer que nous avons conscience de cela.
  Deviam demonstrar a mesma consideração. Ils devraient démontrer le même sens critique.
• exibir
  Impõe­se ainda exibir o cartão vermelho aos defensores de posições extremas. Nous devons également montrer le carton rouge aux positions extrêmes.
  O mandato da Presidência dura apenas seis meses, pelo que todas as Presidências desejam exibir a sua musculatura política. La présidence ne dure que six mois et chaque présidence voudrait montrer ses 'muscles' politiques.
  Posso afiançar-lhes que um - ou uma - cineasta de um país terceiro não poderia exibir o seu filme na Europa se não fosse convidado - ou convidada - para um festival europeu de cinema. Je vous assure que tel cinéaste d'un pays tiers n'a pu montrer son film que lorsqu'il était invité dans des festivals européens du cinéma.

Related words

• démontrer
• remontrer
• montrer du doigt
• montrer son vrai visage
• montrer les dents
• montrer sa lune
• montrer l'exemple
• montrer le soleil avec un flambeau
• montrer le bout de l'oreille