Portuguese-French translations for fazer o ponto da situação

faire le pointLe moment me semble donc opportun pour faire le point de la situation. Parece-me, pois, o momento adequado para se fazer o ponto da situação.Grâce à ce rapport, il s'agit de faire le point sur la réalité de la libre circulation et le séjour des personnes dans l'Union. Pretendese, com este relatório, fazer o ponto da situação quanto à livre circulação e residência de pessoas na União. Monsieur le Président, ainsi donc l'ONU a-t-elle décidé, dix ans après le premier Sommet mondial de l'Enfance, de faire le point. Senhor Presidente, a ONU decidiu, portanto, dez anos após a primeira Cimeira Mundial dedicada à Criança, fazer o ponto da situação.

Dictionary