Portuguese-French translations for gestual

gestuelIl est regrettable que nous n'ayons pas procédé aujourd'hui à l'interprétation gestuelle de ce débat, comme nous l'avons fait pour le rapport Lynne. É lamentável que não tenhamos, hoje, uma tradução para linguagem gestual, como aconteceu no caso do relatório Lynn. Les débats politiques les plus importants au parlement suédois que retransmet la télévision sont en outre traduits en direct en langage gestuel. Isto podia acontecer em mais programas e, obviamente, os canais de TV deviam ter a obrigação de fazer a interpretação simultânea em linguagem gestual de todos os debates políticos e noticiários. Mais tous les problèmes seraient certes loin d'être résolus si le langage gestuel était reconnu et s'il y avait partout suffisamment d'interprètes disponibles. O mais fácil seria levar as emissoras de televisão a fazer transmissões de uma pequena parte dos seus programas em linguagem gestual.

Dictionary