Portuguese-French translations for infantil

enfantin
Des utilisateurs d'Internet traquent et dénoncent la pornographie enfantine sur le réseau des réseaux. Os utilizadores da Internet detectam na rede as actividades ligadas à pornografia infantil.Premièrement, le phénomène de la pédophilie et de la pornographie enfantine. Por um lado, o fenómeno da pedofilia e da pornografia infantil. Nous devons aussi faire pression pour que la prostitution enfantine soit interdite dans tous les pays candidats. Devemos ainda exigir a proibição da prostituição infantil em todos os países candidatos.
puérilC'est puéril et indigne de la vision européenne des pères fondateurs. Isto é infantil e nada digno da visão da Europa dos pais fundadores. Nous trouvons puéril de mener une lutte institutionnelle pour le simple plaisir de s'affronter. A nosso ver, um luta institucional, só por si, é infantil.En outre, je dois dire que je suis lassé d'entendre le ton constamment inamical employé en ces murs à l'encontre du Conseil, et les différents ultimatums et menaces semblent puérils. Além disso, sinto-me obrigado a afirmar que é cansativo ouvir aqui o tom persistentemente hostil para com o Conselho, bem como a infantilidade dos vários ultimatos e ameaças aqui assestados.

branque
de garçon
fou
gamin
Non, Monsieur Cohn-Bendit, vous n’êtes pas un gamin rêveur, ou alors je suis encore plus gamin et plus rêveur que vous. Não, Senhor Deputado Cohn-Bendit, o senhor não é um sonhador infantil, ou então eu sou ainda mais infantil e mais sonhador do que o senhor. Je sais que c’est un rêve, je sais que je suis un gamin, mais pourquoi ne pas rêver de la sorte? Sei que é um sonho, sei que estou a ser infantil, mas por que não sonhar?
givré
idiot