Portuguese-French translations for investigação

enquête
Une enquête parlementaire permet d’y parvenir. Uma investigação parlamentar torna isso possível. Enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes (vote) Investigação de acidentes no sector dos transportes marítimos (votação) Tournons-nous maintenant vers l'enquête. Permitam-me que volte a debruçar-me sobre a investigação.
investigation
Je demande à ce que l'OLAF mène les investigations appropriées. Exijo que o OLAF proceda à devida investigação. Je me réjouis de l'instauration d'une équipe d'investigation commune dans le cadre d'Eurojust. Congratulo-me igualmente por haver futuramente equipas de investigação conjunta na Europol. Nous réclamons une investigation indépendante à cette fin. Exigimos uma investigação independente dos acontecimentos.

perquisition
recherche
Mais il y a recherche et recherche. Mas há investigação e investigação. J'en arrive aux objectifs spécifiques de la recherche pour le Centre commun de recherche. Abordaremos agora os objectivos específicos de investigação para o Centro Comum de Investigação. Cette interdiction doit s'appliquer aussi bien à la recherche privée qu'à la recherche publique. Esta proibição deve aplicar-se tanto à investigação privada como à investigação pública.