Portuguese-French translations for iogurte

yaourt
Pour le lait et le yaourt, ou pour la bouteille et le pot? Será por causa do leite e do iogurte ou será por causa da garrafa e do boião? Le yaourt 0% de matières grasses n’est pas bon pour la ligne si l’on y ajoute une bonne dose de sucre. Os iogurtes com 0% gordura não são bons para conservar a linha, se lhes for adicionada uma grande quantidade de açúcar. Cependant, ces yaourts ne pourrissent pas vos dents, ne noircissent pas vos poumons et ne vous mettent pas sous respirateur artificiel. No entanto, o iogurte magro não estraga os dentes, não provoca manchas escuras nos pulmões nem liga as pessoas a ventiladores.
yogourtPeut-être que dans deux ans environ, le pays du yogourt, le pays du Lactobacillus bulgaricum, ne possédera plus une seule vache en vie grâce à l'UE. Talvez daqui a dois anos e graças à UE, no país que é a pátria do iogurte, a pátria do Lactobacillus bulgaricum, não restará uma única vaca viva.

yoghourt
De la même manière, un yoghourt allégé ne peut être appelé bénéfique s’il contient 100 grammes de sucre. Da mesma maneira, um iogurte magro não pode ser considerado saudável se contiver 100g de açúcar.Comment les consommateurs pourraient-ils savoir immédiatement que le ketchup ou le yoghourt qu'ils achètent contient de grandes quantités de sucre? Não é evidente para os consumidores que o ketchup ou o iogurte que compram contêm elevadas quantidades de açúcar. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, saviez-vous que le yoghourt est une question d’intérêt national? Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, sabiam que o iogurte é uma questão de interesse nacional?